- search_targets.0は数字で入力してください。
- search_targets.0の値が正しくありません。
- search_targets.1は数字で入力してください。
- search_targets.1の値が正しくありません。
- search_targets.2は数字で入力してください。
- search_targets.2の値が正しくありません。
検索項目が正しくありません
- 作品番号
- 428864
- 最終更新
- 2011/02/09
- 総文字数
- 6,549
- ページ数
- 25ページ
- ステータス
- 未完結
- PV数
- 2,779
- いいね数
- 0
- ランクイン履歴
-
実用・エッセイ44位（2025/12/17）
『字ボラ』とは？
【日本語字幕制作ボランティア】
その略語です。
聴覚障害のある方にも
邦画を楽しんで頂きたい。
その為にはどうしたらいいか？
一体、どんな事をしているのか？
いろいろ方法はありますが、
私が活動している
『字ボラ』の方法を
お話しします♪
☆ ☆ ☆
ケータイ小説１０作品目。
初エッセイです。
よろしくお願いします(^^)
☆ ☆ ☆
2010.5.25 〜
この作品の感想ノート
水瀬 和奏さん♪
ご訪問、ありがとうございます♪
手話は、ほんの少ししか分からないんです(汗)
でも、字ボラをしている関係で、聴覚障害のある方との接し方が若干分かります。
接客業をしている現在、聴覚障害のあるお客様が数人ご来店されるのですが、私が気付いて応対しているからなのか、いつも私のところに来てくださるのが嬉しいです☆
現在、移動のバスの中です♪
きちんとおやつは持ちました(笑)
お言葉、拝借です（←流行語大賞狙って下さい♪）
お気遣い、ありがとうございますm(__)m
ちょっとおひさしぶりにこちらへ来ました。
なるほど〜、一口に『日本語字幕』と言っても、本当に色々な作業が必要なんですね。
映画館内のご案内のために手話まで覚えるとは、なかなかできることではありませんよね。
さすが真輝さん！
やっぱり素敵です(*^^*)
そろそろ出発が近づいてますね。
おやつの準備は整いましたか？(ここ重要・(笑)使ってもらえて嬉しいです)
どうぞお気をつけていってらっしゃいませ。
風邪、早く治りますように☆
nejiさん♪
コメントありがとうございます☆
セリフと違って、音を文字にするのは、聞く人によって微妙に違うので大変です。
例えば、車が通り過ぎる音を文字で表現するとして。
『ゴー』とする人。
『ザー』とする人。
『ガー』とする人。
聞く人によって違います。
そんな話も少しずつしようと思いますので、のんびり更新ですが、よろしくお願いします♪
この作品をシェア
この作品を見ている人にオススメ
読み込み中…
かんたん検索
-
-
1
恋愛(キケン・ダーク)
ベストマリアージュ
和花~ｶｽﾞﾊﾅ~／著
307ページ
-
2
恋愛(その他)
サクラドロップス
如月 蜜／著
254ページ
-
3
恋愛(オフィスラブ)
愛を待つ桜
御堂志生／著
268ページ
-
4
恋愛(純愛)
未来のない優しさ
惣領莉沙／著
433ページ
-
5
恋愛(キケン・ダーク)
さよならは言わない
ゆきのまなみ／著
152ページ
-
6
恋愛(純愛)
さよなら、片思い【完】
塔樹優／著
257ページ
-
7
恋愛(オフィスラブ)
続きは、社長室で。
星乃さり／著
266ページ
-
8
恋愛(純愛)
揺れない瞳
惣領莉沙／著
402ページ
-
9
青春・友情
あの日のきみを今も憶えている
苑水真茅／著
202ページ
-
10
恋愛(オフィスラブ)
シルビア
夏雪なつめ／著
203ページ
-
11
恋愛(キケン・ダーク)
はぐれ雲。
つるぎ須磨子／著
432ページ
-
12
恋愛(オフィスラブ)
片恋シンデレラ～愛のない結婚は蜜の味～
愛音*／著
359ページ
-
13
恋愛(キケン・ダーク)
ためらうよりも、早く。
星乃さり／著
208ページ
-
14
恋愛(キケン・ダーク)
Fragile～思い出に変わるまで〜
和花~ｶｽﾞﾊﾅ~／著
589ページ
-
15
その他
涙恋～RUIRENの魔法～
Via／著
441ページ
-
16
恋愛(キケン・ダーク)
* another sky *
星井理玖／著
769ページ
-
17
恋愛(その他)
Painful Love※修正完了※
＊美亜＊／著
241ページ
-
18
恋愛(その他)
秘密な契約と掟破りな愛
銀月 桜／著
502ページ
-
19
恋愛(オフィスラブ)
グレープフルーツを食べなさい
美森 萠／著
368ページ
-
20
恋愛(オフィスラブ)
続きは、社長室で。２
星乃さり／著
226ページ
-
-
-
1
恋愛(その他)
【短編】ねぇ…キスして？
柚みかん／著
20ページ
-
2
恋愛(その他)
Painful Love※修正完了※
＊美亜＊／著
241ページ
-
3
恋愛(キケン・ダーク)
飴色蝶 *Ⅰ*
藜／著
488ページ
-
4
青春・友情
元カレ教師
天宮 真珠／著
513ページ
-
5
ファンタジー
時のなかの赤い糸
茅乃／著
506ページ
-
6
ファンタジー
恋愛ラビリンス―愛しのヴァンパイア―
pinori／著
343ページ
-
7
恋愛(その他)
愛する気持ち
蒼井花奈／著
228ページ
-
8
恋愛(その他)
お嬢様☆執事
hamu／著
212ページ
-
9
恋愛(純愛)
月影
ユウチャン／著
403ページ
-
10
恋愛(キケン・ダーク)
カラダだけでも愛して
織原千鶴／著
89ページ
-
11
恋愛(その他)
キミが大好きだから〜陽菜へ〜
U/A／著
412ページ
-
12
青春・友情
To.ｶﾉﾝを奏でる君
未波綾女／著
346ページ
-
13
ファンタジー
雨のあとに
ＳＨＩＧＥ／著
201ページ
-
14
ファンタジー
紺碧の地図
蒼空心音／著
545ページ
-
15
恋愛(キケン・ダーク)
夢みる蝶は遊飛する
如野／著
681ページ
-
16
恋愛(学園)
シンデレラLOVERS
橘 橙果／著
115ページ
-
17
恋愛(学園)
先生の秘密
坂井志緒／著
209ページ
-
18
青春・友情
ぽっぷん☆すまいる
☆ＭＩＨＯ☆／著
200ページ
-
19
恋愛(実話)
粉雪２－sleeping beauty－
ユウチャン／著
372ページ
-
20
恋愛(その他)
どこまでも、蒼く
ゆき／著
329ページ
-
-
-
1
恋愛(その他)
メシマズな彼女はイケメンシェフに溺愛される
またたびやま銀猫／著
51ページ
-
2
恋愛(その他)
ほっとここあ
Konatu／著
100ページ
-
3
恋愛(その他)
迷…命…明…
マリンカ／著
270ページ
-
4
ファンタジー
光の姫は何を見る
蒼井悠月／著
135ページ
-
5
恋愛(その他)
恋愛〜先輩×後輩〜【完】
ＲЦＩ／著
98ページ
-
6
青春・友情
刹那音
雨うさぎ／著
161ページ
-
7
恋愛(その他)
クリスマスなんて大嫌い！ ～黒鼻のトナカイ～
チャマ／著
98ページ
-
8
恋愛(学園)
二人乗りの帰り道〜田舎に住む女子高生は、うまく恋を始められない〜
楠結衣／著
24ページ
-
9
ファンタジー
聖少女レイラシルビア THE BATTLE GIRL
男マリリン２／著
126ページ
-
10
恋愛(純愛)
宮野くんに伝えたい想い～夢の世界から戻る方法は『好き』を伝え合うこと
立坂雪花／著
64ページ
-
11
恋愛(純愛)
卒業します
もんもこちゃん／著
74ページ
-
12
ファンタジー
恋龍伝 〜不思議な猫と闇の国〜
る り 汰 ム／著
298ページ
-
13
その他
天神学園高等部の奇怪な面々Ⅸ
野田 のたお／著
187ページ
-
14
ファンタジー
Secret Story ♯アクアマリンreverse♯【特別編】
蓮冶／著
89ページ
-
15
恋愛(その他)
あたしの彼氏は甘ｱﾏ彼氏★！？
おれんじカクテル*ﾟ／著
129ページ
-
16
ファンタジー
THREEプリンセス
涙鳴／著
202ページ
-
17
恋愛(ラブコメ)
スイーツ王子と恋するレシピ
ぴのこ堂／著
46ページ
-
18
恋愛(その他)
レンアイ 韓国年下男の子
石倉 唯／著
221ページ
-
19
恋愛(純愛)
『始まったふたり。』最後から、始まる。ー番外編ー
蒼乃うさぎ／著
60ページ
-
20
その他
小さな奇跡。
山下 心遥／著
126ページ
-
